Inland Sea Language Services Logo

Inland Sea Language Services

Accueil Services A propos de nous Contacter

A propos d'Inland Sea Language Services

Notre philosophie

La région des Grands Lacs aux Etats-Unis est un des plus grands centres d'affaires dans l'Amérique du Nord.

La zone accueille une grande diversité d'entreprises, en allant de l'industrie lourde à l'informatique en passant par la production culturelle.

De plus, en tant que mer intérieure au coeur de l'Amé du Nord, la zone facilite un accès au continent entier.

Nous avons choisi le nom de notre entreprise, Inland Sea Language Services, parce que notre situation unique au sein de la région des Grands Lacs et la fait de travailler avec des langues du bassin méditerranéen (le français et l'italien) est le reflèt de notre compréhension du contexte particulier d'une région autour d'une mer intérieure qui est en même temps un centre d'affaires mondial d'envergure.

Nous comprenons que, comme l'eau d'une mer intérieure, faire des affaires à travers des frontières nécessite une compréhension des nuances culturelles qui sous-tendent toute échange culturelle.

Nous estimons que vos idées devraient couler comme de l'eau, même si elles sont traduites dans une autre langue.

Veuillez-bien nous contacter pour lancer votre projet de traduction.

Pictured Rocks, Lake Superior, Michigan, USA
Jacmel, Haiti

A propos de David, notre fondateur

Je travaille en tant que traducteur indépendent du français vers l'anglais et de l'italien vers l'anglais depuis 17 ans.

Je suis adhérent de l'American Translators Association, et je suis un traducteur certifié du français vers l'anglais.

Avant de devenir traducteur, j'étais chercheur / enseignant universitaire, et j'ai aussi un doctorat en communication et médias avec une spécialisation en langues et cultures.

En tant que chercheur, J'ai passé des longs séjours vivant et travaillant en France et au Maghreb, assimilant et apprenant non seulement la langue, mais aussi comment les locuteurs l'utilise pour communiquer des messages et pour exprimer leur expérience culturelle.

Ceci est fondamental pour l'être humain, et donc, vos messages pour promouvoir votre société et vos idées doivent non seulement sonner vrai en traduction, mais aussi ils doivent refleter une compréhension de l'expérience culturelle de votre public cible.

Visualiser mon CV en format infographique